Sun 公司提供的Java API Docs是学习和使用Java语言中最经常使用的参考资料之一。但是长期以来此文档只有英文版，对于中国地区的Java开发者来说相当的不便。目前Sun 公司正在组织多方力量将此文档翻译成中文，并于近日在Sun 中国技术社区（http://gceclub.sun.com.cn/）正式发布java.lang和java.util类库API 文档的中文版，其他类库API文档的中文版也将于今后一段时间内陆续向中国地区的开发人员提供。在J2SE API文档（5.0版本）的汉化工作完成之后，Sun 中国技术社区还将开通Java API 文档中文版的打包下载服务。

Java API　文档中文版发布计划：

发布时间            相关类库           阅读/下载
2005/10/31      java.lang        在线阅读
                        java.util

2005/12/31      java.awt
                        java.io
                        java.text

2006/02/28      java.swing

2006/03/31      java.applet
                        java.beans
                        java.maths
                        java.net
                        java.nio
                        java.rmi
                        java.security
                        java.sql
                        javax.accessibility
                        javax.activity
                        javax.crypto

2006/04/30      javax.imageio
                        javax.management
                        javax.netjavax.naming
                        javax.print
                        javax.rmi
                        javax.security
                        javax.sound


2005/05/31      javax.sql
                        javax.transaction
                        javax.xml
                        org.ietforg.xml
                        org.w3corg.omg

为了保证Java API 文档中文版的翻译质量，Sun 中国技术社区专门开设了Java API 文档中文版相关论坛。欢迎所有正在学习和使用Java技术的人员到该论坛为此次Java API 文档中文版的翻译工作提出您的意见和建议。Sun 公司将有专门的工程师在该论坛回答您有关Java API 文档中文版的问题，并在最短时间内将您的意见和建议反馈给我们的翻译团队。