Sun 公司发布Java API文档中文版

cleverpig 发表于 2005-11-09 09:09:06 作者:cleverpig     来源:Matrix
评论数:23     点击数:5,427

摘要:

近日在Sun 中国技术社区(http://gceclub.sun.com.cn/)正式发布java.lang和java.util类库API 文档的中文版,其他类库API文档的中文版也将于今后一段时间内陆续向中国地区的开发人员提供。在J2SE API文档(5.0版本)的汉化工作完成之后,Sun 中国技术社区还将开通Java API 文档中文版的打包下载服务。
Sun 公司提供的Java API Docs是学习和使用Java语言中最经常使用的参考资料之一。但是长期以来此文档只有英文版,对于中国地区的Java开发者来说相当的不便。目前Sun 公司正在组织多方力量将此文档翻译成中文,并于近日在Sun 中国技术社区(http://gceclub.sun.com.cn/)正式发布java.lang和java.util类库API 文档的中文版,其他类库API文档的中文版也将于今后一段时间内陆续向中国地区的开发人员提供。在J2SE API文档(5.0版本)的汉化工作完成之后,Sun 中国技术社区还将开通Java API 文档中文版的打包下载服务。

Java API 文档中文版发布计划:

发布时间            相关类库           阅读/下载
2005/10/31      java.lang        在线阅读
                        java.util

2005/12/31      java.awt
                        java.io
                        java.text

2006/02/28      java.swing

2006/03/31      java.applet
                        java.beans
                        java.maths
                        java.net
                        java.nio
                        java.rmi
                        java.security
                        java.sql
                        javax.accessibility
                        javax.activity
                        javax.crypto

2006/04/30      javax.imageio
                        javax.management
                        javax.netjavax.naming
                        javax.print
                        javax.rmi
                        javax.security
                        javax.sound


2005/05/31      javax.sql
                        javax.transaction
                        javax.xml
                        org.ietforg.xml
                        org.w3corg.omg

为了保证Java API 文档中文版的翻译质量,Sun 中国技术社区专门开设了Java API 文档中文版相关论坛。欢迎所有正在学习和使用Java技术的人员到该论坛为此次Java API 文档中文版的翻译工作提出您的意见和建议。Sun 公司将有专门的工程师在该论坛回答您有关Java API 文档中文版的问题,并在最短时间内将您的意见和建议反馈给我们的翻译团队。

本页页面地址:

用户评论列表

#1 评论作者: lin_1212 发表时间: 2005-11-09 01:16 下午

总于有中文版的JAVA API面世了。。。不过,好象已经习惯了E文版的。。

#2 评论作者: liusf 发表时间: 2005-11-09 01:54 下午

翻译完的还是太少了。。就翻译了那么一点,说有用有用,说没用也没啥用。

#3 评论作者: junxiang 发表时间: 2005-11-09 02:00 下午

较早前的时候就知道了。

#4 评论作者: taboo 发表时间: 2005-11-09 02:02 下午

懒得看e文的时候就可以直接看中文了。要是想准确理解估计还得看e文的

#5 评论作者: Stive 发表时间: 2005-11-09 02:50 下午

慢……没商量的慢。大概这也符合SUN中文社区的一贯节奏……

^_^

#6 评论作者: cleverpig 发表时间: 2005-11-09 04:33 下午

看来大家的英语水平都练出来了!其实sun公司就是为了提高中国程序员的英语水准,才出此下策--推迟中文版api的发布。。呵呵。。

#7 评论作者: javazlj 发表时间: 2005-11-10 10:45 上午

还是看英文版的吧,已经习惯英文版的了啊

#8 评论作者: kyosing 发表时间: 2005-11-10 11:14 上午

E版的哪里下载?
5。0的

#9 评论作者: justnow 发表时间: 2005-11-10 12:52 下午

2005/05/31      javax.sql
                        javax.transaction
                        javax.xml
                        org.ietforg.xml
                        org.w3corg.omg
这个日期错了吧

#10 评论作者: apusic 发表时间: 2005-11-10 05:07 下午

日文版早就有了,虽然看e文习惯了,还是要支持下。

#11 评论作者: xiaoniu2870 发表时间: 2005-11-10 10:40 下午

用好过没有了
想我这样E文,不是很好的,有用。哈哈

#12 评论作者: ginger547 发表时间: 2005-11-13 09:40 上午

应该很有意义的一件事情

#13 评论作者: pineapple1175 发表时间: 2005-11-14 10:17 下午 E-mail: pienapple1175@sina.com.cn

搞了半天还没有可以下载啊,我以为可以下载了  :(

#14 评论作者: yangwu21 发表时间: 2005-11-16 03:13 下午

又不能下载,还要在线看,脑壳晕,sun公司真小气别

#15 评论作者: sunovo 发表时间: 2005-11-24 02:26 上午

好了
JAVA API 简体中文版:http://java.net.cn/api

#16 评论作者: zifeng21 发表时间: 2005-12-13 05:55 下午

真的假的,又不能下载,还要在线观看,sun公司也太小气了吧

#17 评论作者: blueRockey 发表时间: 2005-12-20 07:39 下午

为什么不让下载啊,上网就用google了

#18 评论作者: gbrian 发表时间: 2006-01-18 09:50 下午

可不可以弄成 PDF 格式 的

我的电脑看不成CHM格式的

#19 评论作者: hank1335 发表时间: 2007-10-06 07:30 下午

很有意思的是,大多中文文献都不如英文好懂

#20 评论作者: 111 发表时间: 2007-11-30 01:10 下午

窃听器窃听器
窃听器窃听器
窃听器美女图片
成人文学免费小说
极品少妇欧美艳星
皇冠投注足球投注

#21 评论作者: dfsf 发表时间: 2008-01-19 12:20 下午

佩服!!!!
您好,想和您交换下友情连接!
========================
<a href=http://www.hrbzjx.com/>名片之家</a>
<a href=http://www.verysir.com>qq个性签名</a>
<a href=http://www.qqbqbq.cn>qq表情</a>

#22 评论作者: Ethip 发表时间: 2008-05-17 02:57 下午

Sun is clever than MS for know of catching Chinese users!


发表我的评论 (评论可增加个人积分...)

用户*: E-mail:
评论内容*:

支持BBCode
算术题*: + =